続続・一言だけ‘あのさぁ’

2015年05月11日

なんだか楽しい。

前回ブログの英字化に挑戦してみた。
と言っても、自分の頭をフル回転させた訳ではない。
翻訳サイトにして頂いたのだ。

どのサイトを使うか調べた。
当然無料で使えるものを。
同じ文章を変換させてみて、内容・使い勝手が良いものを選んだ。

やってみて分かった。
良い結果を求めることは、翻訳しやすい良い日本語を打ち込むことだ。

久しく英語に触れていなかったが、なんだか楽しい。
だから今日もやってみる。

A little fun.

I tried English translations of contents of a letter in this blog last time.
Even if I say so, I did’nt make my head in high gear, and did’nt enough work .
A translation site did.

First I examined which site to use.
Of course,something which can be used for free of charge .
I made them change the same sentences in some sites, chose one siteas as a result .
Because it has good contents,and it was easy to use.

I tried and understood.
It’s said that to ask a good result depends on whether I’m able to make good Japanese it tends to translate .

It’s after a long time to touch English, but it has become a little fun.
So,I did also today

It can be written only in clumsy English, and I’m sorry.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (1)

    • 北谷商店
    • 2015年 5月 11日

    お疲れ様です。後で翻訳ソフトでやってみます。

2021年4月
« 7月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

初めての真空成形

私とお話しませんか。旅の恥は書き捨てと言います。表現が適当かは分かりませんが、私自身初めての現場に連絡を取るときはこんな気持ちです。私の経験上、必ずしも希望の情報が得られた時ばかりではありませんが、しない方がよかったと思ったことは一度もありません。少なくともそんな時にでも‘そこではうまくなかった’ということは分かるのですから。担当:鹿毛(かげ)
お問い合わせフォーム

移行・移転しました。

2020年4月。株式会社一誠技工舎は製造会社より制作事業会社へ移行し、本社事務所も東京都へ移転しました。

【instagram】
インスタグラム
一誠技工舎instagram

一誠技工舎 社長の日記。
ひと言だけ `あのさぁ ’
一言だけ‘あのさぁ’
続・一言だけ‘あのさぁ’

ページ上部へ戻る