先々週から少しずつ始めて、今日で終了する予定。

この時期毎年、カレンダを持って年末の挨拶に伺う。
例年、持参するのは総数の三分の二ほどの数量。
三分の一は送付していた。

今年は送付する数量を極力減らして、持参することにした。
結果として、二週間以上をかけて終了することになる。

時間はかかったが、得るものは大きかった。
予定していた担当者の方と共に別の方にお会いできたりと。

年末の挨拶から。
楽すれば楽しただけのことが、労力をかければかけただけのことが得られるのだと改めて感じた。

今年の営業も残り四日。
年々、時が過ぎるのを早く感じる。

Starting a little bit from the week before last, and today I plan to finish it.

At this time of the year, I have a calendar and go for the year end greetings. I bring the quantity of about two-thirds of the total number of calendars every year. That is, until now I had sent a third of the calendar.

I decided to bring them as much as possible to reduce the quantity to be sent this year. As a result, I had to take more than two weeks to finish the greeting.

It took me a while, but what I got was great. With the person in charge whom I made an appointment, I could meet another person.

From the year end greeting,, I again realized I must not go to any expense.

I have only four working days left this year. Year by year, I feel the time passes quickly.

→Isseigikousha’s homepage
→Isseigikousha’s Instagram