続続・一言だけ‘あのさぁ’

2015年05月08日

日本は53パーセント。

「count per day」を覗いてみた。
驚いた。

このブログを閲覧してしてくれる方々の国籍。
日本語で書いている以上、日本人が100パーセントだと思っていた。

なんと、その割合。
53パーセント。
つまり47パーセントは、国外の方で占められているのだ。

サイトを開いただけだろうか?
それとも日本語を解読し、理解をしてくれたのだろうか?
‘ お面 ’とは何か? イメージを持っていただけたのだろうか?

ならば、やってみる。
英訳を。

A Japanese nationality is 53 percent.

I looked down on “count per day”.
I was surprised.

The nationality of the person who reads and does this blog.
Now that it was being written in Japanese, I thought a Japanese nationality was 100 percent.

What and, its percentage.
53 percent.
In other words, foreign persons see this blog by 47 percent of percentage.

Did they just open a site?
Or did they decipher Japanese and do understanding?
What is ‘omen’? Could they be an image?

When it is, I’ll try.
An English translation.

Could they understand these sentences?
It can be written only in clumsy English, and I’m sorry.

I translated into English while having a translation software help.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

2020年12月
« 7月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

初めての真空成形

私とお話しませんか。旅の恥は書き捨てと言います。表現が適当かは分かりませんが、私自身初めての現場に連絡を取るときはこんな気持ちです。私の経験上、必ずしも希望の情報が得られた時ばかりではありませんが、しない方がよかったと思ったことは一度もありません。少なくともそんな時にでも‘そこではうまくなかった’ということは分かるのですから。担当:鹿毛(かげ)
お問い合わせフォーム

移行・移転しました。

2020年4月。株式会社一誠技工舎は製造会社より制作事業会社へ移行し、本社事務所も東京都へ移転しました。

【instagram】
インスタグラム
一誠技工舎instagram

一誠技工舎 社長の日記。
ひと言だけ `あのさぁ ’
一言だけ‘あのさぁ’
続・一言だけ‘あのさぁ’

ページ上部へ戻る